Learning to Read as a Secondary ML: How ’bout Them Phonics?

by Natalia Heckman

It happened about 17 years ago. I took home some decoding cards to prepare a lesson for ESOLI class. One of the pictures showed a watermelon with the letter S at the bottom. And there I was, staring at a watermelon like a deer in the headlights, trying to figure out the connection between the watermelon and the sound the letter S makes. The best I could come up with was S is for sweet and S for slice.”

My 10-year-old daughter (a native English speaker) ran up to me, looked at the picture, and said, “Mom, S is for seed!” She pointed at the picture and added, “This is called a seed!” Of course, I knew the word seed, but that word would never naturally occur to me, and I doubted any of my newcomers knew that word. They probably knew student, sleep, and Sonic, but …seed? Truth be told, I wondered if any of my students would find those cards truly helpful. I knew from personal experience as a language learner and a language teacher that learning to read as a secondary ML was different from learning to read as a native speaker of English or an elementary student.

Continue reading →

SLIFE Are Valuable Members of Our Learning Communities

by Dr. Carol Salva

In this blog post, I am going to reflect on how I changed my mindset about SLIFE, or Students with Limited or Interrupted Formal Education. But first, I need to recap a bit about the demographic SLIFE. I want to explain what is meant by the acronym and a bit more about these learners.

Continue reading →

Applying the Q in QSSSA for Mathematics

by Diane Kue

When I was young, I watched my uncle bend his neck to walk through the doorway only to then hit his head on my parents’ light fixture. I had never seen someone so tall in my life, and I asked, “Uncle Mike, how tall are you?” What wasn’t apparent to me then but is now is how annoying it was for him to be constantly asked about his height. He responded:

“I am 1 yard, 2 feet, and 20 inches.”

Continue reading →

Short Structured Role-Play

by Dr. Lora Beth Escalante

My son’s favorite page, and also his favorite voice to do (Mama Worm).

Have you read Diary of a Worm (Cronin, 2003)? I have enjoyed it, possibly a hundred times, with my kids. It’s one of our favorites. I have even eyed it across the couch and picked it up to thumb through by myself. Yep. I find it endearing and whimsical, imagining what life could be like as a worm. I have no legs, yet my best friend is a spider with eight of them! I was cozy underground but forced to abandon my home in haste when a torrential rain threatened to drown us. Seeing the nuances of how a worm uniquely performs everyday tasks, such as holding a pencil (with a tail), sleeping (with leaves as bedsheets), and dancing the hokey pokey creates a silly connection with my everyday tasks as a human. There are other books in this series and countless other titles written from unique perspectives. (I often choose my own books based on the perspective from which they are written, too. When narrators shift each chapter, I look forward to how each character reacts internally and externally to the events in a story.)

Continue reading →

Help Newcomers Tell Their Stories

by Elise White Diaz

It is March. Your class is settled and you are either gearing up for (or in the midst of) State Testing. You have been working with your multilingual students all year, and they are ready. Just as you breathe a sigh of relief and find your footing, the announcements come: a new student from out of the country is waiting in the office for you. Then another, and another. Now the question becomes, how do we integrate these newcomers into the class and curriculum when they are so far behind the language levels of their peers (who have been here all year)? The answer is so simple and intuitive it almost feels too easy: allow beginning language learners to express themselves through pictorial representation, then leverage co-created text to engage them in all four language domains.

Continue reading →